IT之家10月20日消息，世界上大约7000种已知的语言中，有40%没有标准的书写系统。这些没有文字的语言给现代机器学习翻译系统带来了一个独特的问题，因为翻译通常需要先将口头语言转换为书面文字，翻译后再将文字还原为语音。不过Meta公司10月19日宣布，已经通过其最新的开源语言人工智能（AI）解决了这个问题。

Meta公司公布了“第一个由人工智能驱动的无文字语言的语音翻译系统”，该系统成功地翻译了闽南语，这是一种主要在台湾地区使用的口头语言。

IT之家了解到，该系统是Meta公司人工智能项目的一部分，被称为“通用语音翻译器（UST）”。Meta公司在一份声明中说：“该翻译系统是Meta人工智能的通用语音翻译器项目的第一个里程碑，该项目专注于开发人工智能系统，提供所有语言的实时语音到语音翻译，甚至无文字语言。”该项目正致力于开发更多实时语音到语音的翻译，以便元宇宙居民更方便地互动。

Meta说，以前大多数人工智能驱动的语言翻译工作都集中在书面语言上，但其目标之一是翻译更多缺乏正式书写系统的语言。据Meta公司称，目前有7000多种语言，但“超过40%的语言主要是口语，没有标准的或广为人知的书写系统。”

MetaCEO马克-扎克伯格在发布在Facebook上的视频中演示了该用该系统翻译闽南语，并表示Meta公司将对该工具进行开源，以便人们可以使用新的人工智能系统来翻译更多的语言。